Dónde te lo van a pedir en México
El inglés aparece en muchos momentos de la vida laboral y académica en México, y cada caso pide algo distinto:
- Vacantes: es común leer inglés intermedio o avanzado en un anuncio, sobre todo en empresas exportadoras, manufactura con clientes extranjeros, turismo, tecnología, atención a clientes y corporativos. Muchas veces la evaluación es una entrevista en inglés con recursos humanos o con quien sería tu jefe.
- Licenciatura: varias universidades piden demostrar un nivel de inglés para egresar o titularte. El nivel y la forma de acreditarlo dependen de cada institución, así que revísalo en tu plan de estudios.
- Posgrado: muchos programas piden inglés para el ingreso, a menudo con un puntaje concreto de un examen que ellos eligen.
- Docencia y sector público: algunas convocatorias piden acreditar un nivel concreto. Cada una define qué documentos acepta.
Qué significa inglés intermedio en una vacante
Una vacante que pide inglés intermedio rara vez aclara qué entiende por eso. En la práctica, esta traducción te sirve de orientación, aunque cada empresa la aplica a su manera:
| Lo que dice el anuncio | Suele parecerse a | Lo que vas a tener que hacer |
|---|---|---|
| Inglés básico | A2 | Leer correos cortos y entender instrucciones simples |
| Inglés intermedio | B1 a B2 | Escribir correos, seguir una llamada sencilla, dar seguimiento a clientes |
| Inglés avanzado | B2 a C1 | Participar en juntas, presentar resultados, negociar |
| Inglés bilingüe | C1 o más | Trabajar todo el día en inglés sin depender de nadie |
Si el puesto te interesa, lo útil es preparar lo que vas a tener que hacer, no solo llegar a una letra. Una entrevista en inglés se puede ensayar: presentarte, explicar tu experiencia y contar un problema que resolviste.
Este test frente a los exámenes que te pueden pedir
En México verás varias opciones: TOEFL en sus distintas versiones, TOEIC en empresas, IELTS para salir del país, exámenes de Cambridge y la certificación nacional CENNI. Quien te los pide decide cuál acepta y qué puntaje necesita, así que confirma ese dato antes de inscribirte.
Este test no reemplaza a ninguno. Es independiente, no está relacionado con esos exámenes y lo que entrega es una estimación, no un certificado oficial. Su utilidad está antes: te dice si estás cerca del nivel que necesitas o si te falta un buen tramo, antes de gastar en una inscripción.
Si tu resultado cae por debajo de lo que te piden, tienes tiempo de prepararte. Si cae en el nivel que te piden, haz un examen de práctica del examen que vas a presentar, porque cada uno tiene formatos que hay que conocer.
Errores comunes que el test sabe buscar
Las preguntas están escritas para hablantes de español y portugués, con trampas que aparecen seguido en una entrevista o en un correo de trabajo:
- Assist no significa asistir a una reunión. Eso es attend; assist es ayudar.
- Application en una vacante es la solicitud, y to apply es postularte.
- Decir I am agree en lugar de I agree.
- Explain me por explain to me.
- Decir the people is en lugar de the people are.
Costo del resultado y del informe, en pesos
El test y el resultado no cuestan nada. El informe PDF es opcional y cuesta 4.99 USD en un pago único, sin suscripción. El cobro en pesos depende del tipo de cambio del día y de tu banco. Incluye cada error explicado en español, tus áreas débiles y un plan de estudio de 30 días para tu nivel. Puede servirte como guía antes de contratar un curso, pero tu resultado se ve igual sin comprarlo.