Inglês intermediário: o que significa e como saber o seu

Inglês intermediário, na maioria das vezes, quer dizer B1 ou B2 na escala do Quadro Europeu Comum (QECR). O B1 é o intermediário em sentido estrito. O B2 costuma ser chamado de intermediário superior. Só que o nome não tem padrão: cada escola e cada vaga usa "intermediário" do seu jeito, e por isso o que importa é o nível real, não a palavra.

Se a escola disse que você é "intermediário"

Peça a escala A1 a C2 e confirme em qual nível você foi colocado. Uma turma chamada intermediária pode ir de A2 a B2, dependendo da instituição. Se você entrar numa turma de B1 achando que é B2, vai sentir que o conteúdo está fácil demais, ou o contrário.

Uma pergunta simples resolve: "Qual é o nível de vocês na escala A1 a C2, e qual é o conteúdo de cada um?" Se a escola não souber responder, é um sinal de que vale comparar com outra.

Se a vaga pede "inglês intermediário"

Aqui o problema é maior, porque "inglês intermediário" numa vaga pode querer dizer muitas coisas. Em vez de adivinhar, pergunte o que a função exige na prática. Por exemplo:

"Vocês poderiam me dizer qual nível de inglês a vaga exige na escala A1 a C2, ou em quais situações eu usaria o inglês no dia a dia?"

Se a resposta for "responder e-mails de clientes", você está pensando em B1 ou B2 de escrita. Se for "participar de reuniões com a matriz", a conversa de improviso pesa mais. A descrição da função costuma responder isso melhor do que o rótulo.

Se você é B1

Você já se vira em viagem, pede coisas, conta o que aconteceu e acompanha o assunto principal quando o tema é conhecido. Ainda hesita, faz pausas e comete erros, e tudo bem. Um exemplo do que dá para dizer nesse nível:

"I went to Lisbon last year. The food was great, but it was really crowded."

Para avançar para o B2, o ponto mais útil é separar o passado simples do present perfect, porque é nessa diferença que muitos alunos tropeçam:

• I lived in Recife for five years. (uma experiência encerrada no passado)
• I have lived in Recife for five years. (ainda moro lá, e a ação continua)

Depois, trabalhe os condicionais básicos (If it rains, we will stay home) e os phrasal verbs mais comuns, como look after (cuidar de) e run out of (ficar sem algo).

Se você é B2

No B2 você entende textos complexos, conversa com nativos com boa naturalidade e consegue defender uma opinião. Um exemplo típico:

"Although remote work saves time, it can make teams feel less connected."

O que costuma separar o B2 do C1 não é mais gramática básica, e sim precisão. Vale treinar a voz passiva (The report was sent yesterday), as colocações, que são combinações fixas como make a decision e take a break, e a escuta de áudio sem legenda, em velocidade normal.

Se você precisa de uma prova oficial

Para intercâmbio, universidade ou algumas vagas, pode ser exigido um certificado de uma prova reconhecida, e o nível mínimo varia de instituição para instituição. As provas relacionam suas notas à escala do QECR, cada uma com uma tabela própria. Para saber qual pontuação corresponde a B1 ou B2 em cada uma, consulte a tabela no site oficial da prova. Não confie em comparações de terceiros sem conferir.

Se você não sabe em que ponto está

Um teste de nível estima seu desempenho e mostra em que faixa você se encaixa, o que ajuda a decidir entre turma, vaga ou prova. Ele não é um certificado oficial, e nenhuma escola ou empresa é obrigada a aceitar o resultado. Use como referência para decidir o próximo passo. Se quiser entender melhor a escala antes, veja a página sobre os níveis de inglês de A1 a C2. Se a dúvida for entre B1 e B2 em particular, o teste de inglês B1 mostra o que esse nível significa na prática.