Phrasal verbs: lista dos mais usados em inglês
Publicado em
Phrasal verb é um verbo seguido de uma partícula, que pode ser um advérbio ou uma preposição, e que juntos ganham um sentido próprio. Quase sempre esse sentido não é a soma das partes. Give up não tem nada a ver com dar alguma coisa: significa desistir.
Isso é o que torna os phrasal verbs difíceis. Você não consegue adivinhar o significado olhando para cada palavra, então precisa conhecer a combinação.
Os que valem a pena aprender primeiro
Esta lista reúne verbos que aparecem em conversas comuns, no trabalho e na rotina. Não é uma ordem oficial de frequência, só um ponto de partida.
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| look up | procurar uma informação | I looked up the word in the dictionary. |
| find out | descobrir | We found out the meeting was cancelled. |
| give up | desistir | Don't give up after one bad result. |
| turn on / turn off | ligar / desligar | Can you turn off the lights? |
| pick up | buscar alguém ou algo | I'll pick you up at seven. |
| put off | adiar | They put off the trip until June. |
| run out of | ficar sem algo | We ran out of coffee. |
| break down | quebrar (carro, máquina) | The car broke down on the highway. |
| carry on | continuar | Please carry on with your story. |
| set up | montar, configurar, organizar | He set up a new email account. |
| get on with | dar-se bem com alguém | She gets on well with her coworkers. |
| look after | cuidar de | My sister looks after her cat when she travels. |
Como estudar sem decorar lista
Decorar cinquenta combinações soltas não funciona bem. Esta abordagem costuma render mais:
- Agrupe pelo verbo. Estude get, take, put e turn com três ou quatro combinações cada, em vez de uma lista alfabética.
- Aprenda em frase completa. Escreva uma frase sua com cada um. Se for algo que você realmente diria, fica na memória.
- Repare se o objeto pode ficar no meio. Com turn off, dá para dizer turn off the light e também turn it off, com o pronome no meio. Já look after não aceita isso: você diz look after the kids, nunca look the kids after. Quando o objeto é pronome, ele fica obrigatoriamente no meio, como em turn it off, e não turn off it.
- Ouça antes de usar. Os phrasal verbs aparecem muito em áudio e vídeo. Anote os que você ouvir e confira o sentido.
Onde eles entram no seu nível
Os phrasal verbs mais comuns costumam ser estudados no nível B1 do Quadro Europeu Comum (QECR), que descreve o intermediário: quem consegue se virar em viagens e contar experiências. Em B2, o foco passa a ser mais amplo, com colocações e precisão.
Se você ainda não sabe em que faixa está, o melhor primeiro passo é descobrir seu nível. O teste de inglês B1 mostra se você já chegou ao intermediário, e a tabela dos níveis de A1 a C2 explica o que cada faixa consegue fazer.
Nosso teste estima seu nível. Não é um certificado oficial do Quadro Europeu Comum (CEFR) nem substitui uma prova oficial.